Toujours la tempête, 005