Le Temps et la Chambre, 030